RSS

Category Archives: Bahasa Perancis

French – Menanyakan Kabar

Berikut materi bahasa perancis yang saya dapatkan dari @belajarperancis :

Menanyakan kabar dalam bahasa Perancis umumnya diucapkan sesaat setelah mengucapkan salam dan biasanya disesuaikan dengan orang yang kamu ajak bicara, apakah orang yang baru dikenal atau sudah akrab.  Dalam hal ini saya pisahkan dalam kategori Formal atau Informal.

Formal

Comment allez-vous ? (baca: kommong t-ale vu?) , diucapkan pada saat menanyakan kabar pada seseorang yang baru kamu kenal, atau yang lebih tua dan kamu hormati atau kepada banyak orang (jamak).

Jika ada yang bertanya comment allez-vous? biasanya kita jawab:

Je vais bien, merci. (baca: Zye ve biyang) yang artinya ‘Saya baik-baik saja, terima kasih’.

Kamu bisa tambahkan ‘Et vous?‘ jika kamu ingin menanyakan balik kabar orang tersebut.

 

Informal

Comment ça va? (baca: kommong sa va?) | Jawab:  Ça va bien, merci. (baca: sa va biyang, mersi).

Ça va? (baca: sa va?) | Jawab: Oui, ça va (baca: Wi, sa va.)

Comment vas-tu? baca: kommong va tu?) | Jawab:  Je vais bien.(baca: Zye ve biyang)

Ça va bien? (baca: sa va biyang?) | Jawab:  Bien, merci. (baca: biyang, mersi)

Kalimat-kalimat diatas merupakan kalimat yang digunakan untuk menanyakan kabar secara informal dan terdengar lebih akrab.  Kamu juga bisa menambahkan kalimat ‘Merci‘ atau terima kasih.  Jika ingin menanyakan balik kabar orang tersebut, kamu bisa tambahkan ‘et toi?’ .

Contoh kalimat percakapan sederhana dalam mengucapkan salam dan menanyakan kabar dalam Bahasa Perancis:

X :  Bonjour, comment allez-vous?  (selamat pagi, apa kabar?)

Y:   Bonjour, je vais bien. Merci. Et vous?  (pagi, saya baik-baik saja. Terima kasih. Dan Anda?)

X :  Oui, Je vais bien. Merci  (Iya, saya baik-baik saja. Terima kasih)

 

A :  Salut, comment ça va?

B :  ça va bien, merci.  Et toi?

A : Oui, ça va.

Mengucapkan salam merupakan ucapan dasar ketika kita bertegur sapa dengan seseorang, begitu juga halnya dengan orang Perancis.   Orang-orang Perancis senang mengucapkan salam pada saat bertemu atau berjumpa dengan seseorang dan jika sudah akrab, biasanya disertai dengan cium pipi atau berjabat tangan.

Di Indonesia, ketika kita bertemu dengan seseorang biasanya hanya memberikan senyum sudah cukup, tapi hal ini tidak berlaku di negara Perancis, kamu juga harus mengucapkan salam.

Bonjour (baca: bongzyur) adalah ucapan salam paling dasar untuk selamat pagi, siang, sore atau selama matahari belum terbenam.

Bonsoir (baca: bongswar) berarti selamat malam, biasanya diucapkan setelah jam 6 sore pada saat kita berjumpa dengan seseorang.

Salut ! (baca: salu) merupakan ucapan salam yang bisa diucapkan kapanpun tanpa mengenal batasan waktu.

Coucou ! (baca: kuku) bisa diartikan sebagai hai atau hallo dan biasa diucapkan kepada teman  akrab.

Setelah mengucapkan salam, biasanya dilanjutkan dengan menanyakan kabar.

 

Mengucapkan Salam Perpisahan

Ada pertemuan, ada perpisahan.  Berikut saya berikan contoh beberapa kalimat yang biasa diucapkan ketika berpisah.  Kamu bisa menggunakan salah satu dari kalimat ini sesuai dengan kebutuhan dan maksud kamu.

Bonne Journée (baca: bon zyurne), diucapkan ketika akan berpisah pada pagi hari yang artinya ‘Semoga hari anda menyenangkan’

Bon après-midi (baca: bon apre midi), diucapkan ketika akan berpisah pada siang hari yang artinya ‘Semoga siang anda menyenangkan’

Bonne soirée (baca: bon sware), diucapkan ketika akan berpisah pada sore hari yang artinya ‘Semoga sore anda menyenangkan’

Bonne nuit (baca: Bon nuwi) adalah ucapan selamat malam yang diucapkan pada saat kita akan berpisah atau bisa juga diartikan sebagai ucapan selamat tidur.

 Au revoir (baca: orvwa), Selamat tinggal

À bientôt (baca: a byangto)  atau  À tout à l’heure (baca: a tut a l’eur), Sampai ketemu lagi dalam waktu dekat

À plus tard (baca: a plu tar), Sampai nanti

À demain (baca: a demang), Sampai besok

 
 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.